‘making a living’ versus ‘making a life'